(Contrôle médical à l’école maternelle !...)

... Et alors ! Qu’est-ce que c’est que cette tenue !

Ben, c’est comme vous avez dit, madame !...

... Voyons ! je n’ai jamais dit de se mettre les fesses à l’air !

Mais, vous avez dit qu’on devait enlever le haut !... qu’il fallait être torse nu pour passer la visite !...

... Torse nu, oui ! Précisément ! Cela n’a jamais voulu dire cul nu, enfin !

... !...

... Oh ! et puis, arrête de chouiner, veux-tu ! Regarde-toi ! De quoi as-tu l’air, ainsi, au milieu de tes camarades ! Tu as tout de même remarqué qu’elles ont toutes gardé leur culotte, elles ! La preuve que ce ne devait pas être si dur à comprendre !

Mais !...

... Il n’y a pas de “mais” ! Tu commences à m’agacer, à la fin, avec toutes ces pleurnicheries ! Allez, dépêche-toi d’aller me remettre ta culotte !

C’est pas grave, alors, si je suis pas torse nu !...

... Dis-donc, toi, tu es tout à fait idiote ou tu te payes ma tête ! J’ai dit pas de haut ! Tu fais attendre tout le monde, en plus !

Je peux pas !...

... Mais qu’est-ce que c’est que cette petite effrontée ! Tu ne sais donc pas que ce n’est pas bien de se montrer de la sorte devant tout le monde !

C’est ma grand-mère !...

... Ah, ça ! c’est dépasser les bornes ! Tu ferais bien d’avoir un peu plus de respect pour ta grand-mère, oui ! Je suis sûre qu’elle t’a déjà bien expliqué, elle, que ce sont les vilaines petites filles qui font cela ! C’est vicieux, voilà, si tu veux savoir, de se montrer ainsi toute nue en public !

Madame ! c’est à cause de mes boutons !...

... Quels boutons ! Tu as des boutons, en plus ! Eh bien, justement, je te les examinerai quand tu seras dans une tenue décente ! Maintenant, file t’habiller ! Je t’ai assez entendue !

(Dans la petite pièce où se préparaient tout à l’heure les élèves, Annick est immobile ! Figée ! Paniquée ! Dans une main, l’une des culottes démodées que lui a donnée sa grand-mère ! Dans l’autre, le corset rose en coton raide auquel il faut la boutonner pour la faire tenir !...)